1
00:01:36,640 --> 00:01:39,657
[11 වැනි කථාංගය]

2
00:01:39,657 --> 00:01:42,640
Zhang Yue! ඔබ දෙදෙනාම අල්ලා ගැනීමට අසමත් වුවහොත්,

3
00:01:42,640 --> 00:01:46,505
මම හන්ෂුයි මාලිගයේ සිටින සියල්ලන්ම ඔවුන් සමඟ තැන්පත් කරමි!

4
00:01:55,519 --> 00:01:58,519
Huo Xiaomei? ඔයා වෙලාවට ආවා.

5
00:01:58,519 --> 00:01:59,760
ඔබේ වාසිය භාවිතා කරන්න.

6
00:01:59,760 --> 00:02:01,079
ඔහුව රැගෙන යන්න.

7
00:02:01,079 --> 00:02:04,317
Huo මෙනවිය. අතුරුදහන් වූ ආදරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

8
00:02:09,338 --> 00:02:13,320
අපිට මෙහෙම රණ්ඩු වෙන්න බෑ. බේරෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.

9
00:02:13,320 --> 00:02:14,719
Zhi Hua අත්අඩංගුවට ගන්න.

10
00:02:14,719 --> 00:02:17,023
ඔහුව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කරන්න.

11
00:02:40,520 --> 00:02:43,380
මොන වැඩකටත් නැති මෝඩයෝ රැලක්ද.

12
00:02:51,680 --> 00:02:53,800
ඔබේ 'පුංචි අනුකම්පාව අත්ල' සතු සියලු බලය එයද?

13
00:02:53,800 --> 00:02:56,192
ඔබ සහ Zhi Hua එකම ගුරුවරයා බෙදාගන්නේද?

14
00:02:56,800 --> 00:02:57,880
මම මේ වතාවේ මගහරින්නේ නැහැ.

15
00:02:57,880 --> 00:03:00,555
එන්න, මට මෙතන ගහන්න.

16
00:03:08,360 --> 00:03:10,633
Longing Love සහ Yin Yang An යන දෙකම චුම්භකත්වයෙන් ව්‍යාජ ඒවා වේ.

17
00:03:10,633 --> 00:03:13,517
මේ වගේ රණ්ඩුවකින් කාටවත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

18
00:03:21,600 --> 00:03:23,479
හන්ෂුයි මාලිගය වසර ගණනාවක් හුදකලා වී ඇත.

19
00:03:23,479 --> 00:03:24,999
ඔබ Zhi Hua ගේ සහකරු බවට පත් වූයේ ඇයි?

20
00:03:24,999 --> 00:03:26,599
මෙය අපගේ අරමුණ නොවේ.

21
00:03:26,599 --> 00:03:28,917
ඔබට Zhi Hua තර්ජනයක් එල්ල වුණාද?

22
00:03:30,680 --> 00:03:33,780
Xiao Di කොහෙද? ඔයාට කොහොම ද?

23
00:03:33,780 --> 00:03:37,316
- Xiao Di-- - හැමෝම, නවතින්න!

24
00:03:52,640 --> 00:03:54,046
ඔබ දැන් නතර නොකළහොත්,

25
00:03:54,046 --> 00:03:57,167
මම මේ ‘පුංචි අනුකම්පා සහගත අත්ල’ ගෙල සිඳ දමමි.

26
00:04:09,200 --> 00:04:10,559
Zhi Hua!

27
00:04:10,559 --> 00:04:11,920
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

28
00:04:11,920 --> 00:04:13,399
ඔබ තවත් පියවරක් ගතහොත්,

29
00:04:13,399 --> 00:04:15,680
මම ඒක කරන්නම්.

30
00:04:16,680 --> 00:04:17,960
Zhi Hua!

31
00:04:17,960 --> 00:04:19,080
මම මැරුනොත්...

32
00:04:19,080 --> 00:04:21,555
ඔබ හේ බෝට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?

33
00:04:21,555 --> 00:04:24,392
සුදුසුයි. ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

34
00:04:25,439 --> 00:04:27,224
චලනය කරන්න!

35
00:04:47,399 --> 00:04:49,959
ඝාතනය!

36
00:05:19,839 --> 00:05:22,492
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා.

37
00:05:23,599 --> 00:05:24,760
ඔවුන් ලුහුබඳින්න!

38
00:05:24,760 --> 00:05:26,705
එතනම නවතින්න!

39
00:05:44,960 --> 00:05:46,719
මේ සියල්ල Shen Zhong Yuan ට ස්තුතිවන්ත විය.

40
00:05:46,719 --> 00:05:49,559
මට අන්තිමට Linglong Honey කන්න පුළුවන්.

41
00:05:49,559 --> 00:05:53,705
Shen Zhong Yuan ගේ Pili Palm යනු හිස් කීර්ති නාමයක් පමණක් නොවේ.

42
00:05:53,705 --> 00:05:57,310
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා ඔබේ මානසික බලය භාවිතා නොකරන්න.

43
00:05:59,360 --> 00:06:01,400
ඔබේ පහර ඉතා ම්ලේච්ඡ විය.

44
00:06:01,400 --> 00:06:04,840
මට ඇත්ත කියන්න. එය පුද්ගලික පළිගැනීමක්ද?

45
00:06:04,840 --> 00:06:06,180
- ඔව්. - ඔයා...

46
00:06:06,180 --> 00:06:07,667
ෂාන්.

47
00:06:08,367 --> 00:06:10,160
ඔබේ තුවාලය වෙළුම් පටියක් දමා තිබේද?

48
00:06:10,160 --> 00:06:11,600
මම සනීපෙන්.

49
00:06:11,600 --> 00:06:13,746
එය මතුපිට තුවාලයක් පමණි. කලබල වෙන්න එපා.

50
00:06:13,746 --> 00:06:15,067
මටත් රිදිලා.

51
00:06:15,067 --> 00:06:16,630
මෙතන. එයා මට පයින් ගැහුවා.

52
00:06:16,630 --> 00:06:18,730
ලින්ග්ලොන්ග් මී පැණි බිව්වේ නැද්ද?

53
00:06:20,519 --> 00:06:22,942
ඔබ යු ලියන් මෙනවිය දැක තිබේද?

54
00:06:24,600 --> 00:06:26,406
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් එහි සිරවී ඇත.

55
00:06:26,406 --> 00:06:28,453
ඒත් මම යූ ලියන්ව දැක්කේ නැහැ.

56
00:06:28,453 --> 00:06:30,160
එක ගෑනු ලමයෙකුගෙන් මට ආරංචි වුනා

57
00:06:30,160 --> 00:06:33,126
ඔහු Zhongxiao Pavilion හි හිමිකරු He Bo සමඟ සිටි බව.

58
00:06:33,126 --> 00:06:34,360
ඔහු නිතර නොපෙනේ.

59
00:06:34,360 --> 00:06:36,680
ඔවුන් හොඳින්ද?

60
00:06:36,680 --> 00:06:38,600
උන් මඩේ හිරවෙලා,

61
00:06:38,600 --> 00:06:40,467
ජීවත් වීමට සටන් කරන්න.

62
00:06:43,280 --> 00:06:47,400
Zhan Zhao සහ මම Zhongxiao Pavilion හි අනතුරේ සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

63
00:06:47,400 --> 00:06:48,800
ෂාන්, ඔබ හරි.

64
00:06:48,800 --> 00:06:51,117
Hua Chong ඇත්තෙන්ම සැක සහිත විය.

65
00:06:53,038 --> 00:06:54,280
[Fenglai Pavilion]

66
00:06:54,280 --> 00:06:55,840
හුවා මහතා, ඔබ යනවාද?

67
00:06:55,840 --> 00:06:57,319
- මෙතරම් කලින් පිටත් වෙනවාද? - මම හෙට ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්.

68
00:06:57,319 --> 00:06:59,555
- හරි හරී. - ඉක්මනින් ආපසු එන්න!

69
00:07:10,192 --> 00:07:11,480
[රුසෙන් එම්බ්‍රොයිඩර් සාප්පුව]

70
00:07:11,480 --> 00:07:13,692
මෑතකදී අමුතු දෙයක් සිදුවී තිබේද?

71
00:07:13,692 --> 00:07:17,240
හොඳයි, මිනිසුන් තිදෙනෙක් අමුතු හැසිරීම් වලින් පෙනී සිටියහ.

72
00:07:17,240 --> 00:07:18,600
පිරිමි දෙදෙනෙක් සහ එක් කාන්තාවක්.

73
00:07:18,600 --> 00:07:21,167
ඔවුන් ගෙවත්තට පවා ගියා.

74
00:07:22,600 --> 00:07:24,179
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

75
00:07:24,179 --> 00:07:26,920
ඔයා දන්නවද ඔයා මට කොච්චර කරදර කළාද කියලා?

76
00:07:26,920 --> 00:07:28,855
මොකක්ද අවුල හුවා මහත්තයා?

77
00:07:31,720 --> 00:07:33,119
මට සනීප නෑ.

78
00:07:33,119 --> 00:07:37,355
- ඔබට හරියටම වේදනාව දැනෙන්නේ කොහෙන්ද? - බොහෝ ප්රශ්න අසන්න එපා.

79
00:07:38,360 --> 00:07:40,492
දින කිහිපයක් සඳහා පහත් පැතිකඩක් තබා ගන්න.

80
00:07:40,492 --> 00:07:43,230
මම දැන් කෙල්ලෙක්ව මෙහෙට ගේන්නේ නැහැ.

81
00:07:43,230 --> 00:07:45,313
ඔබට වඩාත් පරිස්සම් විය හැකිද?

82
00:07:45,313 --> 00:07:48,617
වෙන කිසිම දෙයක් වැරදි වෙන්න දෙන්න එපා, හරිද?

83
00:07:48,617 --> 00:07:51,199
හුවා මහතා, මම අහන්නද...

84
00:07:51,199 --> 00:07:52,800
ඇත්තටම ඒ තුන්දෙනා කවුද?

85
00:07:52,800 --> 00:07:54,776
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

86
00:07:55,400 --> 00:07:57,720
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,

87
00:07:58,720 --> 00:08:01,400
ඔවුන් Zhongxiao මණ්ඩපයට ඇතුළු වූ පසු,

88
00:08:01,400 --> 00:08:04,130
ආපසු හැරීමක් නැත.

89
00:08:05,119 --> 00:08:07,320
අපොයි. මම ඇත්තටම හුවා චොංව අවතක්සේරු කළා.

90
00:08:07,320 --> 00:08:10,159
ආයෙත් එයාව අල්ලගත්තොත් පණ පිටින් හම ගහනවා!

91
00:08:10,159 --> 00:08:11,599
මම ඒක බැඳලා තියෙනවා.

92
00:08:11,599 --> 00:08:13,200
රසිකයෝ ඔහු දෙස බලා සිටිති.

93
00:08:13,200 --> 00:08:14,760
නරක නැහැ, Huo Xiaomei.

94
00:08:14,760 --> 00:08:16,000
මෙම නඩුව අවසන් වූ පසු,

95
00:08:16,000 --> 00:08:19,442
ඔබට Zhan Zhao අනුගමනය කර Kaifeng ප්‍රාන්තයේ වැඩ කළ හැකිය.

96
00:08:22,159 --> 00:08:25,717
ඔබට ඇත්තටම රිදවිය හැකි Zhongxiao Pavilion හි සිටින මාස්ටර් කවුද?

97
00:08:27,360 --> 00:08:29,830
මම Bai Yu Tang වෙතින් වෙන් වූ පසු,

98
00:08:29,830 --> 00:08:33,599
මාව රහසිගත කාමරයකට ගෙන ගියා, කඩු ශිල්පීන් තිදෙනෙක් මුණගැසුණා.

99
00:08:33,599 --> 00:08:35,240
ඔවුන් පරිපූර්ණ සම්බන්ධීකරණයකින් සටන් කරයි,

100
00:08:35,240 --> 00:08:38,360
සහ Zhi Hua ගේ අතේ තිබූ සීනුව මගින් සියල්ල පාලනය විය.

101
00:08:38,360 --> 00:08:40,479
ඔවුහු නිර්දය ලෙස පහර දුන්හ.

102
00:08:40,479 --> 00:08:43,959
ඔවුන් ඔබව උගුලට හසු කර ගත් පසු, ගැලවීම දුෂ්කර ය.

103
00:08:43,959 --> 00:08:47,360
ඒ වගේම අමුතුම දේ තමයි ඔවුන් භාවිතා කරන කඩු ශිල්පය...

104
00:08:47,360 --> 00:08:49,800
ඒවායින් එකක් වන්නේ බවන්ග් මනෝර් හි ඩ්‍රැගන්ස් රොර් අසිපත් ප්ලේයයි.

105
00:08:49,800 --> 00:08:51,800
අනිත් එක තමයි Shengyun Manor එකේ Lone Shadow Swordplay එක.

106
00:08:51,800 --> 00:08:56,063
තවද, Linglong Manor හි Soaring Cloud Swordplay.

107
00:08:57,039 --> 00:08:58,680
Zhongxiao Pavilion බව පෙනේ ...

108
00:08:58,680 --> 00:09:02,730
එය ඇත්තෙන්ම සුඛෝපභෝගී සහ විනෝදාස්වාදයේ ස්ථානයක් පමණක් නොවේ.

109
00:09:05,680 --> 00:09:06,760
ඡාන් මහතා.

110
00:09:06,760 --> 00:09:08,240
රසිකයෙක්.

111
00:09:08,240 --> 00:09:11,640
යූ ලියාන් සැබවින්ම ෂොන්ග්ෂියාඕ මණ්ඩපයට ගෙන ගිය බව අපි තහවුරු කර ඇත්තෙමු.

112
00:09:11,640 --> 00:09:12,719
එතකොට එයාට දැන් සනීපද?

113
00:09:12,719 --> 00:09:14,755
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

114
00:09:14,755 --> 00:09:17,919
අද රෑ අපිට එයාව එලියට ගන්න විදිහක් නෑ.

115
00:09:17,919 --> 00:09:19,316
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

116
00:09:19,316 --> 00:09:21,519
යූ ලියාන් ෂොංෂියාඕ මණ්ඩපයේ සිටින බව අපි තහවුරු කර ඇති බැවින්,

117
00:09:21,519 --> 00:09:23,992
අපිට එයාව අනිවාර්යයෙන්ම බේරගන්න පුළුවන්.

118
00:09:24,980 --> 00:09:26,159
හොඳයි.

119
00:09:26,159 --> 00:09:28,240
Huo Xiao Mei ඔබට අකාරුණික විය.

120
00:09:28,240 --> 00:09:29,680
ඔබට විශාල ධෛර්යයක් ඇත,

121
00:09:29,680 --> 00:09:31,800
මාව සෙල්ලම් කරන්න හදනවා.

122
00:09:31,800 --> 00:09:33,959
ඔබේ සැබෑ වර්ණය කලින් හඳුනා ගැනීමට මට නොහැකි විය.

123
00:09:33,959 --> 00:09:37,803
කුමක් ද? මම ඔයාටත් හුවා මහත්තයා කියන්නද?

124
00:09:43,159 --> 00:09:44,400
බායි යුටං,

125
00:09:44,400 --> 00:09:46,200
බුද්ධිමත් වෙන්න මට දැන් යන්න දෙන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

126
00:09:46,200 --> 00:09:47,839
නැතිනම්... ආ!

127
00:09:47,839 --> 00:09:49,959
කුමක් ද? ඔයාට ආපහු මට ගහන්න ඕනද?

128
00:09:49,959 --> 00:09:51,719
ඔයා මුළු රෑම මට ගැහුවා පිස්සු ගෑණි!

129
00:09:51,719 --> 00:09:53,120
ඔයා ඇබ්බැහි වෙලා නේද?

130
00:09:53,120 --> 00:09:55,360
ඔබ Zhongxiao Pavilion බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ට රිදවීමට උදව් කළා.

131
00:09:55,360 --> 00:09:58,067
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාව මගේ කඩුවෙන් මැරුවේ නැහැ.

132
00:10:03,159 --> 00:10:04,774
මාව මරන්නද?

133
00:10:05,479 --> 00:10:07,617
ඔබ නිර්භීතද?

134
00:10:09,039 --> 00:10:12,080
ස්වාමියා ඔහුට කලින් කතා කළේ කුමක්ද?

135
00:10:12,080 --> 00:10:14,292
ඡාන් මහතා.

136
00:10:15,640 --> 00:10:17,519
- ඔබ ... - දෙවියනේ ...

137
00:10:17,519 --> 00:10:19,855
ඔබ ඉන්නේ ආණ්ඩුව සමඟ නේද?

138
00:10:21,480 --> 00:10:23,240
නිලධාරියෙක්...

139
00:10:23,240 --> 00:10:25,880
මිනීමැරුම් කරන්න බැහැ.

140
00:10:30,240 --> 00:10:33,242
උදව්! උදව් කරනවා --

141
00:10:35,600 --> 00:10:36,760
කමක් නෑ.

142
00:10:36,760 --> 00:10:38,240
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

143
00:10:38,240 --> 00:10:42,840
මේ වගේ තානායමක් ජීවත්ව සිටින පුද්ගලයෙකු සැඟවීමට පහසු ස්ථානයක් නොවේ.

144
00:10:42,840 --> 00:10:44,039
ඊට අමතරව,

145
00:10:44,039 --> 00:10:46,679
Shao Ji Zu දැනටමත් දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

146
00:10:46,679 --> 00:10:48,567
අපිට ජීවත් වෙන්න අලුත් තැනක් හොයාගන්න වෙනවා.

147
00:10:48,567 --> 00:10:50,080
ෂාන් මහතා,

148
00:10:50,080 --> 00:10:51,960
මට මේ නගරයේ දුර නෑයෝ ඉන්නවා.

149
00:10:51,960 --> 00:10:54,080
ඔහු මීට මාස කිහිපයකට පෙර අගනුවරට ගියේය.

150
00:10:54,080 --> 00:10:55,679
අහම්බෙන් ඔහු ජීවත් වූ ස්ථානය හිස් විය.

151
00:10:55,679 --> 00:10:56,840
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්.

152
00:10:56,840 --> 00:10:58,542
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

153
00:10:59,199 --> 00:11:01,240
හෙට උදේ මම බූරු කරත්තය සූදානම් කරමි

154
00:11:01,240 --> 00:11:04,240
හුවා චොං සහ ෆෑන් පිටුපස දොරෙන් පිටතට ගෙන යාමට.

155
00:11:04,240 --> 00:11:05,279
Huo Xiaomei,

156
00:11:05,279 --> 00:11:06,319
හෙට නගරයේ දොරටු විවෘත කරන විට,

157
00:11:06,319 --> 00:11:08,360
Zhan Zhao සමඟ නගරයෙන් පිටතට ගියේය.

158
00:11:08,360 --> 00:11:10,116
නගරය හැර යනවාද?

159
00:11:12,519 --> 00:11:13,720
බායි මහතා,

160
00:11:13,720 --> 00:11:16,017
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී තිබේද?

161
00:11:16,017 --> 00:11:18,680
ඔව්, සීතලයි.

162
00:11:18,680 --> 00:11:20,080
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවද?

163
00:11:20,080 --> 00:11:23,980
හෙට අපේ බිස්නස් ඉවර කරලා බෙහෙත් ගන්න ෆාමසියට යන්න.

164
00:12:15,055 --> 00:12:17,568
[ජිං යි මිං, ෂැංකිං නිකායේ ප්‍රධානියා]

165
00:12:17,568 --> 00:12:18,967
[ඔහු බෝ]

166
00:12:39,800 --> 00:12:41,000
[ජිං ෂිං සී, ෂැංකිං නිකාය]

167
00:12:41,000 --> 00:12:42,720
තාත්තා!

168
00:12:42,720 --> 00:12:45,360
Zhi Hua අද රාත්‍රියේ සැලසුම් මා සමඟ කලින් සාකච්ඡා කළේ නැත.

169
00:12:45,360 --> 00:12:48,242
එයා තමයි මේ අවුල තනියම කළේ.

170
00:12:50,760 --> 00:12:54,360
Zhongxiao Pavilion එකට විනෝද වෙන්න එන්නේ මොන වගේ අයද කියලා ඔබ දන්නවාද?

171
00:12:54,360 --> 00:12:56,519
ආගන්තුකයා ඉවත් කිරීමට ඔබ ඔබේම තීරණයක් ගත්තා,

172
00:12:56,519 --> 00:12:59,159
භීතිය ඇති කර සම්පූර්ණ අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති කරයි!

173
00:12:59,159 --> 00:13:01,917
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කිසිවෙකු අල්ලා ගැනීමට අසමත් විය.

174
00:13:04,080 --> 00:13:05,679
තාත්තා,

175
00:13:05,679 --> 00:13:07,640
Zhi Hua ඔබට අගෞරව කළේ නැහැ.

176
00:13:07,640 --> 00:13:10,240
දැන් තමා මාව මරන්න හැදුවේ.

177
00:13:10,240 --> 00:13:12,240
Bai Yu Tang ගේ කඩුව මගේ උගුරේ,

178
00:13:12,240 --> 00:13:15,961
එහෙත් ඔහු හිතාමතාම ඔහුව කුපිත කළේ, බායි යූ ටෑං මා මරා දමනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙනි.

179
00:13:19,199 --> 00:13:22,159
සියල්ලට පසු, අද රාත්‍රියේ අමුත්තන්ට බාධා කිරීම ...

180
00:13:22,159 --> 00:13:23,600
මගේ වැරැද්ද විය.

181
00:13:23,600 --> 00:13:25,769
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න ගුරුතුමනි.

182
00:13:29,640 --> 00:13:31,080
ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන යන්න.

183
00:13:31,080 --> 00:13:33,360
Zhongxiao Pavilion පිරිසිදු කරන්න.

184
00:13:33,360 --> 00:13:36,480
එය හෙට ව්‍යාපාර සඳහා විවෘත කළ හැකි බවට වග බලා ගන්න.

185
00:13:36,480 --> 00:13:39,242
මාස්ටර්, දැනට Zhan Zhao--

186
00:13:42,279 --> 00:13:43,305
තාත්තා,

187
00:13:43,305 --> 00:13:45,760
මට දැන් මතක් වුනා, මට තව සමහර දේවල් තියෙනවා ගනුදෙනු කරන්න.

188
00:13:45,760 --> 00:13:47,120
මම දැන් ඒක බලාගන්නම්.

189
00:13:47,120 --> 00:13:48,692
ඉන්න.

190
00:13:49,840 --> 00:13:52,919
උපන්දින සාද ආරාධනා පත්‍ර මේ දැන් බෙදා හැර ඇත,

191
00:13:52,919 --> 00:13:55,279
නමුත් Ding Zhao Hui අද පැමිණියා.

192
00:13:55,279 --> 00:13:57,640
ඔහුට මාලිගාවේ නැවතීමට මම දැනටමත් කටයුතු කර ඇත.

193
00:13:57,640 --> 00:14:00,600
ඔහුගේ මුල් පැමිණීම තරමක් සැක සහිත විය.

194
00:14:00,600 --> 00:14:02,840
එයාව බලාගන්න කීපදෙනෙක්ව ගන්න.

195
00:14:02,840 --> 00:14:04,780
මට තේරෙනවා.

196
00:14:10,399 --> 00:14:14,199
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි යැයි ඔබ සිතනවාද?

197
00:14:14,199 --> 00:14:18,880
Si Ming ගේ සහය තිබීම ඔබට මා දෙස පහත් ලෙස බැලීමට ඉඩ සලසයි කියා ඔබ සිතනවාද?

198
00:14:18,880 --> 00:14:22,319
Zhongxiao Pavilion එක මාස්ටර් කෙනෙක් විතරයි, ඒ මම, He Bo.

199
00:14:22,319 --> 00:14:25,319
ඔබේ නුසුදුසු සිතුවිලි,

200
00:14:25,319 --> 00:14:27,755
ඔබ එය තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

201
00:14:39,760 --> 00:14:43,519
මම ඔයාට කිව්වා දයානුකම්පිත අත්ල සැහැල්ලුවට ගන්න එපා කියලා.

202
00:14:43,519 --> 00:14:45,439
නමුත් ඔබ එය නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා කරයි.

203
00:14:45,439 --> 00:14:50,005
ෂැංකිං නිකායේ රහස් කුසලතා මම ඔබට ඉගැන්වූ බව සියලු දෙනා දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

204
00:14:51,679 --> 00:14:53,480
මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරමින්,

205
00:14:53,480 --> 00:14:56,280
ඒකෙන් ඔබට හරියටම ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

206
00:14:58,760 --> 00:15:03,640
මම කවදාවත් ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට අදහස් කළේ නැහැ ගුරුතුමනි.

207
00:15:03,640 --> 00:15:04,799
එය හුදෙක් ...

208
00:15:04,799 --> 00:15:08,519
අනුකම්පාවේ අත්ල මා ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඇති එකම කුසලතාවයි.

209
00:15:08,519 --> 00:15:11,360
මම සියවස් ගණනාවක් පුරා ලොව පුරා සංචාරය කර ඇත.

210
00:15:11,360 --> 00:15:14,780
මහා කරුණා අත්ල රැකවරණය නොමැතිව,

211
00:15:14,780 --> 00:15:18,005
මම බොහෝ වාරයක් මිය යන්නෙමි.

212
00:15:24,919 --> 00:15:26,240
මොහොතකින්,

213
00:15:26,240 --> 00:15:29,080
ගිහින් ඔයාගේ තුවාල වලට බෙහෙත් කරන්න.

214
00:15:29,080 --> 00:15:30,640
අද කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

215
00:15:30,640 --> 00:15:33,600
කේන්තිය නැති උනා කියලා මට බනින්න එපා.

216
00:15:34,600 --> 00:15:36,240
උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය ළඟා වෙමින් තිබේ,

217
00:15:36,240 --> 00:15:38,710
එහෙත් ඔබ එවැනි කලබලයක් ඇති කළා.

218
00:15:39,399 --> 00:15:42,640
ඔයා මගේ සැලසුම් විනාශ කරයි කියලා මම බය වුණා.

219
00:15:42,640 --> 00:15:45,605
ඔබ සැලසුම් කළ දේ හරියටම එයයි ...

220
00:15:45,605 --> 00:15:48,519
මම අද රෑට පහර දෙන්න තීරණය කළා කියලා.

221
00:15:48,519 --> 00:15:51,439
Zhan Zhao ඉතා ඉක්මනින් Zhongxiao Pavilion සොයා ගත්තේය.

222
00:15:51,439 --> 00:15:54,399
ඔහු ඇගේ අඩිපාරේ යමින් තවත් හෙළි කරයි යැයි මම බිය වෙමි.

223
00:15:54,399 --> 00:15:58,179
එය සිදුවුවහොත්, ඔබේ දශකයේ වෙහෙසකර උත්සාහය...

224
00:15:59,159 --> 00:16:01,780
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.

225
00:16:04,319 --> 00:16:05,840
ඔයාට හොඳයි.

226
00:16:05,840 --> 00:16:08,623
මා ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූ නිසා.

227
00:16:09,399 --> 00:16:14,319
හොඳයි. Zhongxiao Pavilion යළි පිහිටුවීම සඳහා ව්‍යතිරේකයක් සිදු කර එක් දිනක් වසා දමනු ඇත.

228
00:16:14,319 --> 00:16:17,763
ගොස් Zhan Zhao ට මුහුණ දීමට අවධානය යොමු කරන්න.

229
00:16:27,600 --> 00:16:29,440
උපන්දින සාදය අවසන් වූ පසු,

230
00:16:29,440 --> 00:16:33,342
මම කළ යුතු දේ අවසන් කළෙමි,

231
00:16:33,342 --> 00:16:35,967
කීර්තිමත් නිකායක නායකයෙකු ලෙස මෙම අනන්‍යතාවය ...

232
00:16:36,760 --> 00:16:39,205
ඒක පැත්තකින් තියලා වැඩක් නෑ.

233
00:16:40,799 --> 00:16:43,092
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,

234
00:16:43,092 --> 00:16:46,605
මම අවසානයේ එය ඔබට දෙන්නෙමි.

235
00:16:49,742 --> 00:16:52,342
මට තේරෙනවා තාත්තේ. මට තේරෙනවා.

236
00:16:52,342 --> 00:16:55,543
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ විශාල අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට පමණි.

237
00:17:01,830 --> 00:17:04,717
පිටුපස දොරෙන් පිටවෙන්න. කිසිවෙකුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

238
00:17:21,039 --> 00:17:24,067
මැඩම්, ඒ මොකක්ද?

239
00:17:27,159 --> 00:17:30,360
[මිස් ජිං, ෂැංකිං නිකාය] එය අයාලේ යන බළලෙකි. කලබල කරන්න එපා.

240
00:17:30,360 --> 00:17:33,120
මම හෙට කෙනෙක් ලවා අයාලේ යන බළලුන් සුද්ද කරන්නම්.

241
00:17:33,120 --> 00:17:35,471
එවිට ඔවුන් ඔබේ සාමයට බාධා නොකරනු ඇත.

242
00:17:36,040 --> 00:17:37,286
කුමක් වුවත්.

243
00:17:37,286 --> 00:17:40,559
කුඩා බළලා බොහෝ විට ඉදිරිපස වත්තේ සෙල්ලම් කරයි.

244
00:17:40,559 --> 00:17:44,480
කෑමට කෑදරකම නිසා ගෙදර යන පාර හොයාගන්න බැරි නිසා වෙන්න ඇති.

245
00:17:44,480 --> 00:17:46,480
කොරිඩෝවේ දොර දැන් විවෘතයි.

246
00:17:46,480 --> 00:17:48,199
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ පිටතට යාමට පමණි,

247
00:17:48,199 --> 00:17:49,519
කොන් කිහිපයක් හරවන්න,

248
00:17:49,519 --> 00:17:52,092
එය ඉදිරිපස වත්තට ළඟා වනු ඇත.

249
00:18:05,000 --> 00:18:06,447
අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද?

250
00:18:06,447 --> 00:18:08,992
සර්, අමුතු දෙයක් නැහැ.

251
00:18:24,680 --> 00:18:26,330
ඔයාද...

252
00:18:26,330 --> 00:18:28,800
මේ දැන් කෙනෙක් දැක්කද?

253
00:18:28,800 --> 00:18:30,442
මගේ දෙවියනේ,

254
00:18:30,442 --> 00:18:34,692
මම දැක්කා වහලය හරහා අයාලේ යන බළල් ඩාර්ට් එකක්.

255
00:18:37,680 --> 00:18:38,839
එතකොට ඔයා?

256
00:18:38,839 --> 00:18:40,120
මගේ දෙවියනේ,

257
00:18:40,120 --> 00:18:43,255
මමත් දැක්කේ අයාලේ යන බළල්ලු විතරයි.

258
00:20:15,080 --> 00:20:17,199
කරුණාකර! මගේ ජීවිතය බේරගන්න! මගේ ජීවිතය බේරගන්න!

259
00:20:17,199 --> 00:20:18,560
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

260
00:20:18,560 --> 00:20:21,640
ඔවුන් මගේ උගුරට පිහියක් තබා මට එය කිරීමට බල කළා.

261
00:20:21,640 --> 00:20:24,039
ඔවුන් ඔබේ බෙල්ලටත් පිහියක් දැම්මාද?

262
00:20:24,039 --> 00:20:26,442
සහ ඔබව Zhongxiao Pavilion තුළට බල කරනවද?

263
00:20:28,999 --> 00:20:30,992
WW-මොන මණ්ඩපයද?

264
00:20:30,992 --> 00:20:33,642
මෝඩයි කියලා පෙන්නන්න එපා. කතා කරන්න පටන් ගන්න.

265
00:20:34,959 --> 00:20:38,305
හරි, හරි. මම කතා කරන්නම්.

266
00:20:39,160 --> 00:20:41,892
ඔබට මා ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කොතැනින්ද?

267
00:20:44,160 --> 00:20:45,920
යූ ලියන්ගේ අතුරුදහන් වීමෙන් ආරම්භ කරන්න.

268
00:20:45,920 --> 00:20:47,039
ඔබේ ප්‍රාන්ත විනිසුරු,

269
00:20:47,039 --> 00:20:48,600
මේ නඩුව ගත්තත්

270
00:20:48,600 --> 00:20:50,160
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි.

271
00:20:50,160 --> 00:20:53,439
ඔහු Zhongxiao Pavilion හි සිදු වූ දේ සොයාගෙන තිබේද?

272
00:20:53,439 --> 00:20:54,680
ඔව්.

273
00:20:54,680 --> 00:20:57,439
ලි මහතා නිතරම Zhongxiao Pavilion වෙත පැමිණේ.

274
00:20:57,439 --> 00:20:59,640
එහෙයින් යූ ලියන් පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය.

275
00:20:59,640 --> 00:21:01,999
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙකත් ඒ ගැන සොයා බැලීමට අදහස් කළේ නැත.

276
00:21:01,999 --> 00:21:04,319
ඇඟිලි නොගසන ලෙසත් අවවාද කළා.

277
00:21:04,319 --> 00:21:07,455
වෙළඳ පොළ නිලධාරීන් ද Zhongxiao Pavilion වෙත නිරන්තර අමුත්තන් විය.

278
00:21:07,455 --> 00:21:08,799
ඔව්.

279
00:21:08,799 --> 00:21:12,519
එම වෙළඳ වෙළඳපොළ නිලධාරීන් බොහෝ විට Zhongxiao Pavilion වෙත බුද්ධි තොරතුරු ලබා දුන්නේය.

280
00:21:12,519 --> 00:21:14,600
ඔහු එහි ගෞරවනීය අමුත්තෙක් ද විය.

281
00:21:14,600 --> 00:21:17,680
එදින ඔහු කලබලයෙන් ලී මහතා හමුවීමට ගියේය.

282
00:21:17,680 --> 00:21:20,720
හේ බෝ වෙත රහස් ලිපියක් සොරකම් කර ඇති බව පැවසීය.

283
00:21:20,720 --> 00:21:22,800
ලී මහතා මුලින් සතුටු විය,

284
00:21:22,800 --> 00:21:26,370
Zhongxiao මණ්ඩපයට ඇතුළු වීමට තමාගේම ටෝකනය ද අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔහුට වැටහෙන තුරු.

285
00:21:26,370 --> 00:21:28,167
ඉතින් ඔහු...

286
00:21:30,239 --> 00:21:31,560
ඉතින්, ඉතින් ...

287
00:21:31,560 --> 00:21:33,830
එබැවින් ඔහු ලියු හොං යී ගැන සිතුවේය.

288
00:21:33,830 --> 00:21:37,080
ලියු බොහෝ විට ඔහුට විරුද්ධ වූ අතර ඔහුට විරුද්ධ විය.

289
00:21:37,080 --> 00:21:39,400
ඒ දවස්වල ලියු ඉන්න තැන හොයාගන්න බෑ.

290
00:21:39,400 --> 00:21:44,120
එබැවින් යූ ලියන්ගේ නඩුව ලියු රහසිගතව හසුරුවා ඇති බව ලී මහතා නිගමනය කළේය.

291
00:21:44,120 --> 00:21:45,880
සහ Zhongxiao Pavilion විමර්ශනය කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.

292
00:21:45,880 --> 00:21:49,439
ඉතින් Li මහත්මයා Liu Hong Yi අල්ලන්න උගුලක් දැම්මා.

293
00:21:49,439 --> 00:21:53,280
ඔහු අතුරුදහන් වූ ටෝකනය ද ලියුගේ නිවසේ සිටුවා,

294
00:21:54,840 --> 00:21:55,999
එකට...

295
00:21:55,999 --> 00:21:58,145
ඔහු ඔබ සමඟ හුවමාරු කරගත් ලිපි සමඟ.

296
00:21:58,145 --> 00:22:00,972
ඊට පස්සේ ලි මහත්තයා ඒක හේ බෝට දුන්නා.

297
00:22:00,972 --> 00:22:02,959
තමාගේ සම රැක ගැනීමට,

298
00:22:02,959 --> 00:22:06,560
එය යූ ලියන්ගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේම නොසැලකිල්ලක් බව ලී මහතා සඳහන් කළේ නැත

299
00:22:06,560 --> 00:22:09,080
Liu Hong Yiව Zhongxiao Pavilion එකට ගෙනාවේ කවුද.

300
00:22:09,080 --> 00:22:11,759
ඔහු කීවේ වෙළෙඳ පොළ නිලධාරියා බීමතින් සිටි බව පමණි

301
00:22:11,759 --> 00:22:13,199
උසාවියේදී ඕනෑවට වඩා කතා කරන්න,

302
00:22:13,199 --> 00:22:17,092
එය ලියු හොං යීගේ අවධානයට ලක් වූ අතර රහස් ලිපිය සොරකම් කිරීමට හේතු විය.

303
00:22:21,759 --> 00:22:24,781
ලී මහතා තරමක් දක්ෂයි.

304
00:22:25,399 --> 00:22:28,199
ලියු කිසිදා තම කතාව ප්‍රතික්ෂේප නොකරන බව ඔහු දැන සිටියේය

305
00:22:28,199 --> 00:22:30,930
යූ ලියන් සහ ෆෑන් ආරක්ෂා කිරීමට.

306
00:22:32,520 --> 00:22:33,999
ඔබත් තරමක් දක්ෂයි.

307
00:22:33,999 --> 00:22:35,320
ඔබේ සුමට කතාවෙන්,

308
00:22:35,320 --> 00:22:37,159
ඔබ සියලු වැරදි වලින් ඔබම ඉවත් කර ඇත.

309
00:22:37,159 --> 00:22:38,542
මම...

310
00:22:40,959 --> 00:22:43,520
Liu Hong Yi විසින් Yu Lian ගේ නඩුව විමර්ශනය කරයි...

311
00:22:43,520 --> 00:22:45,919
විනිසුරුට කිව්වේ ඔබද?

312
00:22:45,919 --> 00:22:49,955
අද ඔබ එහි ගෞරවනීය අමුත්තෙක් වන්නේ එබැවිනි.

313
00:22:52,759 --> 00:22:53,759
ඔව්.

314
00:22:53,759 --> 00:22:56,040
මම තමයි ලි මහත්තයට කිව්වේ

315
00:22:56,040 --> 00:22:59,520
ලියු හොං යී නඩුව වාර්තා කළ විශාරදයා බේරා ගත් බව.

316
00:22:59,520 --> 00:23:01,280
ඒකයි මට ඒ ටෝකනය දුන්නේ.

317
00:23:01,280 --> 00:23:04,242
ඒ නිසා මට Zhongxiao Pavilion එකේ විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

318
00:23:06,120 --> 00:23:07,479
මේ... මේකද ටෝකන් එක?

319
00:23:07,479 --> 00:23:09,399
මම දන්න හැම දෙයක්ම මම ඔයාට කිව්වා.

320
00:23:09,399 --> 00:23:11,330
මම කිසිවක් රඳවා නොගනිමි.

321
00:23:15,600 --> 00:23:17,367
ඔබ සියල්ල පැහැදිලි කර නැත.

322
00:23:17,367 --> 00:23:18,439
දිගටම කතා කරන්න.

323
00:23:18,439 --> 00:23:22,917
මම ඔයාට කිව්වා! මම දන්න හැමදේම ඔයාට කිව්වා! මම ඇත්තටම කිසිවක් රඳවා නොගනිමි!

324
00:23:24,120 --> 00:23:27,160
වින්දිතයාට සාක්ෂි දීමට නොහැකි වූ පමණින් ඔබට සත්‍යය වසන් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

325
00:23:27,160 --> 00:23:30,159
Liu Hong Yi ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට වස භාවිතා කළත්,

326
00:23:30,159 --> 00:23:31,919
කොහොමද එයාට ලැබුනේ...

327
00:23:31,919 --> 00:23:34,640
ඒ බාහිර තුවාල සියල්ලද?

328
00:23:34,640 --> 00:23:37,479
- මම... - ඔබට රහස් ලිපිය සොයා ගත හැකි නම්,

329
00:23:37,479 --> 00:23:40,919
ඒක ඔයාලා හැමෝගෙම ලොකු ජයග්‍රහණයක් නේද?

330
00:23:40,919 --> 00:23:44,600
ඒත් ඔයා කොච්චර වද දුන්නත් Liu Hong Yi කට වහගෙන හිටියා.

331
00:23:44,600 --> 00:23:47,439
ඒකයි ඔයා ඒක හේ බෝට බාර දෙන්න කැමති.

332
00:23:47,439 --> 00:23:48,867
මම...

333
00:23:49,840 --> 00:23:51,800
ඔබ වැඩ කරන්නේ එකම කාර්යාලයේ,

334
00:23:51,800 --> 00:23:54,520
නමුත් ඔබ ලියු හොං යීට ඉතා කුරිරු විය.

335
00:23:54,520 --> 00:23:57,640
ඇත්තටම ඒ ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ගේ අධිකාරිය යටතේ ඔබට විකල්පයක් නැති නිසාද?

336
00:23:57,640 --> 00:24:01,080
නැතිනම් හරි වැරැද්ද වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට ඔබට නොහැකිද?

337
00:24:01,080 --> 00:24:03,880
ඇසුරුම් කරන්න! ඇසුරුම් කරන්න! මම විනිසුරු කාර්යාලයේ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමි.

338
00:24:03,880 --> 00:24:04,953
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

339
00:24:04,953 --> 00:24:06,399
ෂාන්!

340
00:24:06,399 --> 00:24:08,542
ආවේගශීලී වෙන්න එපා.

341
00:24:31,439 --> 00:24:32,919
ෂාන්,

342
00:24:32,919 --> 00:24:36,790
අපි අනිවාර්යයෙන්ම සත්‍යය සොයාගෙන කොස්තාපල් ලියුගේ නම ඉවත් කරන්නෙමු.

343
00:24:37,399 --> 00:24:39,120
Xiangzhou හි අධිකරණ බල සීමාව තුළ,

344
00:24:39,120 --> 00:24:42,183
අවංක හා අවංක නිලධාරීන් බොහෝ දෙනෙක් නිසැකවම සිටිති.

345
00:24:46,600 --> 00:24:49,320
මට බයයි ඒක මුලටම කුණු වෙලා කියලා.

346
00:25:06,600 --> 00:25:08,161
බායි මහතා.

347
00:25:08,880 --> 00:25:10,692
මේ මාර්ගයෙන්.

348
00:25:35,280 --> 00:25:36,719
ඔබ මෙම නඩුවේ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,

349
00:25:36,719 --> 00:25:37,960
ඒත් මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

350
00:25:37,960 --> 00:25:40,120
මෙහිදී ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න.

351
00:25:42,240 --> 00:25:44,730
මේ කාමරයේ අපට අවශ්‍ය සියල්ල ඇත.

352
00:25:44,730 --> 00:25:46,040
ඊට අමතරව,

353
00:25:46,040 --> 00:25:49,320
අපි වගේ එහා මෙහා යන මිනිස්සු අහස පොරවනයක් විදියටත් මහපොළොව අපේ යහනක් විදියටත් සලකනවා.

354
00:25:49,320 --> 00:25:51,355
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

355
00:26:11,479 --> 00:26:13,040
බායි මහතා.

356
00:26:13,040 --> 00:26:14,330
ෆාමසිය විවෘතයි.

357
00:26:14,330 --> 00:26:15,600
ඉක්මනට ගිහින් බෙහෙත් ගන්න.

358
00:26:15,600 --> 00:26:16,679
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා දෙන්නෙමි.

359
00:26:16,679 --> 00:26:17,959
ඔබට නිසැකවම බොහෝ කුසලතා ඇත.

360
00:26:17,959 --> 00:26:21,030
ඔබට වේදනා නාශක සුප් සෑදීමට පමණක් නොව, ඔබට ඖෂධ පෙරීමටද හැකිය.

361
00:26:21,030 --> 00:26:23,439
යූ ලියන්ටයි මටයි අපේ දෙමව්පියෝ කලින්ම නැති වුණා.

362
00:26:23,439 --> 00:26:25,640
අපි කුඩා කල සිටම එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වූවෙමු.

363
00:26:25,640 --> 00:26:26,759
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

364
00:26:26,759 --> 00:26:28,580
වැඩිමහල් සහෝදරයෙකු ලෙස...

365
00:26:28,580 --> 00:26:30,360
මම ගොඩක් මදි වෙලා.

366
00:26:30,360 --> 00:26:33,479
යූ ලියන් මං නිසා ගොඩක් දුක් වින්දා.

367
00:26:33,479 --> 00:26:35,530
ඇත්තටම මම එයාට ගොඩක් ණයයි.

368
00:26:39,080 --> 00:26:41,586
මෙය යු ලියන්ට ආශිර්වාදයක්...

369
00:26:41,586 --> 00:26:43,360
ඔයා වගේ සහෝදරයෙක් එයාගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.

370
00:26:43,360 --> 00:26:45,850
එයාට ණයයි කියලා කතා කරන්න එපා.

371
00:26:54,679 --> 00:26:56,120
හරි බායි මහත්මයා.

372
00:26:56,120 --> 00:26:57,479
ගිහින් ඉක්මනට බෙහෙත් ගන්න.

373
00:26:57,479 --> 00:26:59,560
නැත්තම් මාස්ටර් ඡාන් ආපහු ආවම බනිනවා.

374
00:26:59,560 --> 00:27:01,422
හොඳයි.

375
00:27:21,630 --> 00:27:22,730
[රුසෙන් එම්බ්‍රොයිඩර් සාප්පුව]

376
00:27:23,520 --> 00:27:25,257
බායි මහතා.

377
00:27:27,159 --> 00:27:29,077
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

378
00:27:29,719 --> 00:27:32,919
වස පානය කිරීමෙන් පසු Shen Zhong Yuan ගේ පිස්සු තත්ත්වය...

379
00:27:32,919 --> 00:27:34,920
හුරුපුරුදු බව පෙනේ, හරිද?

380
00:27:35,920 --> 00:27:37,630
එහි ඇති විෂ...

381
00:27:38,320 --> 00:27:41,813
ඔබ මගේ කිරි සහෝදරයන් දෙදෙනාට භාවිතා කළේ එයමද?

382
00:27:41,813 --> 00:27:44,360
මේ වස විසෙන් තව කී දෙනෙක් පාලනය කරලා තියෙනවද?

383
00:27:44,360 --> 00:27:46,719
එය Yemotian Poison ලෙස හැඳින්විණි.

384
00:27:46,719 --> 00:27:49,880
ඊයේ, මම එය Zhan Zhao මත භාවිතා කිරීමට අදහස් කළෙමි.

385
00:27:49,880 --> 00:27:53,679
අවාසනාවට, මම ඔහු ගැන අමුතු දෙයක් දන්නේ නැහැ,

386
00:27:53,679 --> 00:27:55,780
නමුත් ඔහු එය අත්හැරියේ නැත.

387
00:27:56,600 --> 00:27:57,800
ඒත් කමක් නෑ.

388
00:27:57,800 --> 00:28:00,640
මම තවමත් ඔබේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් දෙදෙනා මගේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටිමි.

389
00:28:00,640 --> 00:28:02,360
මගේ කේවල් කිරීමේ චිප් එක මොකක්ද...

390
00:28:02,360 --> 00:28:03,719
ඔබට ප්රමාණවත්ද?

391
00:28:03,719 --> 00:28:05,040
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

392
00:28:05,040 --> 00:28:09,030
ඔබේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් දෙදෙනා වහාම ප්‍රතිවිරෝධය නොගත්තොත් ...

393
00:28:09,030 --> 00:28:11,600
මට බයයි එයාලත් Shen Zhong Yuan වගේ වෙයි කියලා.

394
00:28:11,600 --> 00:28:14,255
එදා ප්‍රතිවිරෝධය ව්‍යාජ එකක්!

395
00:28:15,366 --> 00:28:19,399
ඔයා මගෙන් හොයාගත්ත දේ මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ...

396
00:28:19,399 --> 00:28:22,479
ඒකාන්තයෙන් ප් රතිපදාව වේ.

397
00:28:22,479 --> 00:28:24,560
ඔබ Xiankong දූපතෙන් බොහෝ දුරයි ...

398
00:28:24,560 --> 00:28:26,199
සෑහෙන කාලයක් ගියා නේද?

399
00:28:26,199 --> 00:28:29,808
වස නැවත දැල්විය යුතුය.

400
00:28:30,679 --> 00:28:35,560
ඔබ නැවත Xiangzhou වෙත පැමිණි විට, ඔබ ඔවුන්ට අවසර දෙන ලෙස Xiankong දූපතට ලිපියක් ලිව්වා නේද?

401
00:28:35,560 --> 00:28:38,067
ඔබේ නෑනා දැනටමත් පිළිතුරු දී ඇත.

402
00:28:42,520 --> 00:28:44,692
මම තානායම පාස් කළා විතරයි.

403
00:28:44,692 --> 00:28:47,192
ඉතින් මම ඔබට ලිපියක් ගෙනාවා.

404
00:28:58,560 --> 00:29:02,280
මාස්ටර් බායි මට පාරේ පාඩමක් උගන්නනවා කියලා හිතන්න තරම් මෝඩ වෙන්න බෑ...

405
00:29:02,280 --> 00:29:04,942
ඔබට ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දෙනු ඇත.

406
00:29:06,479 --> 00:29:08,399
මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන...

407
00:29:08,399 --> 00:29:10,555
මට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න සැලැස්වීමටද?

408
00:29:11,360 --> 00:29:13,280
මට දැනගන්න ඕන...

409
00:29:13,280 --> 00:29:15,719
Zhan Zhao දැනටමත් දැන සිටි දේ.

410
00:29:15,719 --> 00:29:17,479
මට කිව්වොත්,

411
00:29:17,479 --> 00:29:19,679
මම සලකා බලන්න පුළුවන් ...

412
00:29:19,679 --> 00:29:22,305
ඔබට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න.

413
00:29:22,305 --> 00:29:24,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැන් පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත.

414
00:29:24,840 --> 00:29:28,030
මාව බලන්න හෙට මේ වෙලාවේ Fenglai Pavilion එකට එන්න.

415
00:29:28,030 --> 00:29:29,880
එහෙනම් මට කියන්න...

416
00:29:29,880 --> 00:29:32,817
ඔබ මගේ කොන්දේසි වලට එකඟ නම්.

417
00:29:58,880 --> 00:30:00,679
ෂැන් මහතා, හූඕ මෙනවිය.

418
00:30:00,679 --> 00:30:02,467
ඔයා ආපහු ආවා.

419
00:30:04,342 --> 00:30:06,545
මෙම පුද්ගලයා යිචෙන්ග් ප්‍රාන්ත කාර්යාලයේ සේවකයෙකි.

420
00:30:06,545 --> 00:30:08,442
ඔබට ඔහුව මීට පෙර හමුවිය යුතුව තිබුණි.

421
00:30:09,442 --> 00:30:11,479
ඔහු Zhongxiao Pavilion ගැන අභ්‍යන්තර තොරතුරු රැසක් හෙළි කළේය.

422
00:30:11,479 --> 00:30:13,040
ඔහු නැවත පැමිණියහොත් ඔහු නිහඬ වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

423
00:30:13,040 --> 00:30:15,567
ඉතින් මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ ටික දවසක් හැංගෙන්න.

424
00:30:53,120 --> 00:30:54,439
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

425
00:30:54,439 --> 00:30:55,520
කරදර වෙන්න එපා.

426
00:30:55,520 --> 00:30:57,615
මම වචනයක් නොකියමි.

427
00:30:58,439 --> 00:30:59,959
කටවහගෙන ඉන්නවද...

428
00:30:59,959 --> 00:31:02,399
මොකද ඔයා හිතන්නේ Zhongxiao Pavilion එකේ අය ඔයාව බේරගන්න එයි කියලා?

429
00:31:02,399 --> 00:31:04,560
අද රාත්‍රියෙන් පසු, මම නොපැමිණියේ නම්,

430
00:31:04,560 --> 00:31:07,230
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මා වෙනුවෙන් කෙනෙකු එවනු ඇත.

431
00:31:07,840 --> 00:31:09,480
එසේ ද?

432
00:31:10,520 --> 00:31:13,479
ඔබ ඔවුන්ට එතරම් වැදගත් නොවන බව පෙනේ.

433
00:31:13,479 --> 00:31:15,239
මම ඉතා වැදගත්!

434
00:31:15,239 --> 00:31:18,040
මම එයාලට උදව් නොකර ලස්සන කෙල්ලො ගොඩක් හොයාගන්න.

435
00:31:18,040 --> 00:31:19,630
මම--

436
00:31:28,560 --> 00:31:30,679
උන් ආවත් මට බයයි.

437
00:31:30,679 --> 00:31:32,730
එය ඔබව බේරා ගැනීමට නොවේ.

438
00:31:36,320 --> 00:31:39,205
එතකොට... ඔයා කියන්නේ...

439
00:31:39,205 --> 00:31:40,800
ඔවුන් ඔබව නිහඬ කරනු ඇත.

440
00:31:40,800 --> 00:31:41,999
මම ඔවුන් නම්,

441
00:31:41,999 --> 00:31:44,120
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට ගැහුවා කියලා.

442
00:31:44,120 --> 00:31:46,642
නමුත් කිසිවක් හෙළි කළේ නැත.

443
00:31:51,567 --> 00:31:53,439
ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ...

444
00:31:53,439 --> 00:31:56,480
එවිට ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල මම ඔබට කියන්නම්.

445
00:31:56,480 --> 00:31:58,120
ඔබට මගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිද?

446
00:31:58,120 --> 00:32:00,840
ඔබේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්ද කියන එක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.

447
00:32:00,840 --> 00:32:02,120
ඒත් මම දන්නවා...

448
00:32:02,120 --> 00:32:04,439
ඔබ දැන් කිසිවක් නොකියන්නේ නම්,

449
00:32:04,439 --> 00:32:07,479
ඔබ කතා කිරීමට උසාවියට යන තෙක් රැඳී සිටින්න,

450
00:32:07,479 --> 00:32:08,719
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

451
00:32:08,719 --> 00:32:10,160
මම කතා කරන්නම්.

452
00:32:10,160 --> 00:32:11,600
මම කරන්නම්.

453
00:32:11,600 --> 00:32:13,555
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

454
00:32:15,120 --> 00:32:16,440
ඇයි Zhongxiao Pavilion...

455
00:32:16,440 --> 00:32:18,120
වෙනම පිවිසුම් දෙකක් තිබේද?

456
00:32:18,120 --> 00:32:22,392
ෆෙන්ග්ලායි මණ්ඩපයෙන් ඇතුළු වන අමුත්තන් සහ සාප්පුවේ ගෙවත්තේ වෙනසක් තිබේද?

457
00:32:27,880 --> 00:32:29,239
ඔබ පැහැදිලිව කතා කරන්නේ නම්,

458
00:32:29,239 --> 00:32:31,239
එය ඔබගේ අපරාධ අඩු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත,

459
00:32:31,239 --> 00:32:33,143
සහ ඔබේ දුක් වේදනා අඩු කරන්න.

460
00:32:33,972 --> 00:32:35,680
හොඳයි.

461
00:32:35,680 --> 00:32:37,390
මම කතා කරන්නම්.

462
00:32:38,479 --> 00:32:42,759
ෆෙන්ග්ලායි මණ්ඩපයෙන් ඇතුළු වූ අය යකඩ ටෝකන් අතැතිව සටන් කලාකරුවෝ වූහ.

463
00:32:42,759 --> 00:32:45,960
කඩේ මිදුලෙන් ඇතුලට ආපු අය වැඩිපුරම ආවේ සෙඩන් පුටු වල.

464
00:32:45,960 --> 00:32:48,080
ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ දැක ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි.

465
00:32:48,080 --> 00:32:49,959
ඒ නිසා මට ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

466
00:32:49,959 --> 00:32:53,439
ඔවුන් Zhongxiao Pavilion හි සම්භාවනීය අමුත්තන් බව පමණක් මම දනිමි.

467
00:32:54,439 --> 00:32:56,239
සංකේතය!

468
00:32:56,239 --> 00:32:58,320
ඔවුන්ගේ සංකේත පවා අන් සියල්ලන්ට වඩා වෙනස් ය.

469
00:32:58,320 --> 00:33:02,280
ඔවුන්ගේ සංකේත වර්ග තුනකට බෙදා ඇත: රන්, රිදී සහ ලෝකඩ.

470
00:33:02,280 --> 00:33:05,840
ඇත්ත වශයෙන්ම රන් සංකේත වඩාත්ම කීර්තිමත් වේ.

471
00:33:05,840 --> 00:33:07,040
හැම වෙලාවෙම...

472
00:33:07,040 --> 00:33:08,999
මෙම අමුත්තන් පෙනී සිටියේය,

473
00:33:08,999 --> 00:33:11,199
ඔවුන් එය ඉතා නිර්ලෝභීව වියදම් කරයි.

474
00:33:11,199 --> 00:33:12,640
ඉතින් ගොඩක් කෙල්ලෝ...

475
00:33:12,640 --> 00:33:15,091
ඔවුන් විසින් මිලදී ගන්නා ලදී.

476
00:33:20,679 --> 00:33:23,679
මේ අය කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

477
00:33:23,679 --> 00:33:24,959
මට විශ්වාස නැහැ.

478
00:33:24,959 --> 00:33:29,200
ශාලාවේ ආසන රන්, රිදී සහ ලෝකඩ වර්ණවලින් යුක්ත වේ.

479
00:33:29,200 --> 00:33:31,890
අපි සාමාන්‍ය ටෝකන් තියෙන අය

480
00:33:31,890 --> 00:33:34,926
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

481
00:33:38,840 --> 00:33:40,159
ඔයා කෙල්ලෝ පැහැරගෙන ගිහින්...

482
00:33:40,159 --> 00:33:42,399
Xiangzhou හි ඉතා නිර්භීතව,

483
00:33:42,399 --> 00:33:44,280
ඒත් ඔයා කවදාවත් අහුවෙලා නැද්ද?

484
00:33:44,280 --> 00:33:47,360
Zhongxiao Pavilion මට ප්‍රදේශයේ ගැහැණු ළමයින් ඉලක්ක කිරීම තහනම් කරයි.

485
00:33:47,360 --> 00:33:49,080
දුර වැඩි නම් ඔවුන් බිය වේ,

486
00:33:49,080 --> 00:33:51,580
ඔවුන්ගේ පවුල් ඔවුන් සොයා එනු ඇත.

487
00:33:51,580 --> 00:33:55,040
මුලදී, මම Jiangnan වෙත යමින් සිටියෙමි.

488
00:33:55,040 --> 00:33:57,560
කෙල්ලන්ව පැහැරගෙන මෙහෙට ගේනවා.

489
00:33:57,560 --> 00:34:00,759
නමුත් මට අවාසනාවන්ත ලෙස මාස්ටර් බායි හමුවිය.

490
00:34:00,759 --> 00:34:03,679
ඔහු මට පහර දුන් පසු, මම නැවත එහි යාමට එඩිතර වූයේ නැත.

491
00:34:03,679 --> 00:34:06,492
නමුත් Zhongxiao Pavilion මාව දැඩි ලෙස මර්දනය කළා.

492
00:34:07,320 --> 00:34:10,692
ඒ නිසාම වැඩේ කර ගන්න ළඟ ගෑනු ළමයි දෙන්නෙක් හෙව්වා.

493
00:34:10,692 --> 00:34:12,780
ඔවුන්ගෙන් එක්...

494
00:34:13,759 --> 00:34:15,840
යූ ලියන් ය.

495
00:34:15,840 --> 00:34:18,178
ඔයා මගේ නංගිව පැහැරගෙන ගියා...

496
00:34:18,880 --> 00:34:20,530
රසිකයෙක්.

497
00:34:21,640 --> 00:34:23,692
ලැජ්ජ නැති!

498
00:34:28,320 --> 00:34:32,040
දැරියන් දෙදෙනාගේ ඥාතීන් ඔවුන් සොයා එම්බ්‍රොයිඩර් සාප්පුවට පැමිණියහ.

499
00:34:32,040 --> 00:34:34,505
මම ඒ වෙලාවේ මැරෙන්න බයයි.

500
00:34:34,505 --> 00:34:35,605
කෙසේ වෙතත්,

501
00:34:35,605 --> 00:34:38,120
බොහෝ කාලයක් ගත වූ පසු ...

502
00:34:38,120 --> 00:34:41,155
මට ලොකු කලබලයක් ඇහුනේ නෑ.

503
00:35:21,973 --> 00:35:24,320
- එය කුමක් ද? - කතා කරන්න එපා.

504
00:35:25,320 --> 00:35:27,102
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

505
00:35:27,900 --> 00:35:29,120
එය කිසිවක් නොවේ.

506
00:35:29,120 --> 00:35:32,455
මම ඔබේ තුවාලය සුව වන්නේ කෙසේදැයි පරීක්ෂා කරමි.

507
00:35:32,455 --> 00:35:33,455
මාර්ගය වන විට,

508
00:35:33,455 --> 00:35:34,719
මම කලින් බෙහෙත් ගන්න ගියාම

509
00:35:34,719 --> 00:35:36,640
Ruzhen Sulaman දොර වසා ඇති බව මම දුටුවෙමි.

510
00:35:36,640 --> 00:35:38,120
මම බයයි ඒක කඩේ විතරක් නෙවෙයි.

511
00:35:38,120 --> 00:35:41,200
ඊයේ සිදුවීමෙන් පසු, Zhongxiao Pavilion මෙහෙයුම් ද නවත්වනු ඇත.

512
00:35:41,200 --> 00:35:43,679
එසේ වුවහොත් විමර්ශනය තවත් දුෂ්කර වනු ඇත.

513
00:35:43,679 --> 00:35:45,000
ඔවුන් මෙහෙයුම් නතර කළත්,

514
00:35:45,000 --> 00:35:47,640
හන්ෂුයි මාලිගයේ මිනිසුන්ට නතර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

515
00:35:47,640 --> 00:35:50,359
ඔවුන් මේ දින කිහිපයේ නරක බලපෑම් සමඟ කටයුතු කිරීමට කාර්යබහුල විය යුතුය.

516
00:35:50,359 --> 00:35:51,839
අපි එම්බ්‍රොයිඩර් සාප්පුව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

517
00:35:51,839 --> 00:35:53,942
ඔවුන්ගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කරන්න.

518
00:35:56,600 --> 00:35:58,480
ඔබ ගැන නම්, යන්න එපා.

519
00:35:58,480 --> 00:35:59,759
බෙහෙත් බීලා හොඳට විවේක ගන්න.

520
00:35:59,759 --> 00:36:01,113
Hua Chong ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,

521
00:36:01,113 --> 00:36:03,217
සහ Fan ගැන බලාගන්න.

522
00:36:11,230 --> 00:36:13,430
[හන්ෂුයි මාලිගය]

523
00:36:22,679 --> 00:36:24,799
- සුභ පැතුම්, ආච්චි. - සුභ පැතුම්, ආච්චි.

524
00:36:24,799 --> 00:36:26,600
ඉර හඳේ දූතයා.

525
00:36:26,600 --> 00:36:28,719
ඔබට වාර්තා කිරීමට යමක් ඇති බව ඔබ පැවසුවා.

526
00:36:28,719 --> 00:36:30,400
ඇත්තටම ඒ මොකක්ද?

527
00:36:30,400 --> 00:36:33,742
ඊයේ රාත්‍රියේ අපට Zhongxiao Pavilionහිදී Zhan Zhao හමුවිය.

528
00:36:35,960 --> 00:36:37,931
Zhan Zhao?

529
00:36:37,931 --> 00:36:39,799
ඇත්තටම එයා මැරිලා නැද්ද?

530
00:36:39,799 --> 00:36:41,150
ඔහු ජීවත් වන්නේ පමණක් නොවේ,

531
00:36:41,150 --> 00:36:43,520
නමුත් ඔහුට උදව් ලැබුණි.

532
00:36:43,520 --> 00:36:46,199
Zhan Zhao ගේ ධෛර්යය කිසිවෙකුට නොදෙවෙනි විය.

533
00:36:46,199 --> 00:36:49,555
ඔහු Zhongxiao මණ්ඩපයට ඇතුළු වීමට පවා නිර්භීත විය.

534
00:36:49,555 --> 00:36:51,520
He Bo වසර ගණනාවක් තිස්සේ Xiangzhou හි ක්රියාත්මක වේ.

535
00:36:51,520 --> 00:36:53,145
එහි බලපෑම සැහැල්ලුවට ගත නොහැක.

536
00:36:53,145 --> 00:36:54,719
Zhan Zhao මෙම නඩුව විසඳීමට අවශ්ය නම්,

537
00:36:54,719 --> 00:36:56,679
ඔහුට බොහෝ දුක් විඳීමට සිදු විය.

538
00:36:56,679 --> 00:36:58,040
He Bo කලාපයේ,

539
00:36:58,040 --> 00:36:59,400
Zhan Zhao විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

540
00:36:59,400 --> 00:37:01,440
ඔහු සැබවින්ම හුදකලා සටනක නිරත විය.

541
00:37:01,440 --> 00:37:04,388
- ඉතින් මට ඕන... - ඔයාට එයාට උදව් කරන්න ඕනද?

542
00:37:06,679 --> 00:37:08,359
මම ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්ය බව නොවේ.

543
00:37:08,359 --> 00:37:10,600
මට හන්ෂුයි මාලිගයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

544
00:37:10,600 --> 00:37:12,960
ශතවර්ෂයක් පුරා හන්ෂුයි මාලිගය ප්රසිද්ධය.

545
00:37:12,960 --> 00:37:15,560
දැන් අපි හී බෝ වගේ අයව ආශ්‍රය කරන්න නැඹුරු වෙනවා.

546
00:37:15,560 --> 00:37:18,199
එයාගේ අපිරිසිදු ව්‍යාපාරය නිසා අපේ ජීවිත පරදුවට තබයි.

547
00:37:18,199 --> 00:37:19,440
කාලය ගෙවී යද්දී,

548
00:37:19,440 --> 00:37:22,967
අපරාධකරුවන්ට ආධාර කිරීම සහ අනුබල දීම සම්බන්ධයෙන් එහි සිටින මිනිසුන් නිසැකවම අපට සමච්චල් කරනු ඇත.

549
00:37:25,033 --> 00:37:29,160
Zhang Yue, ඔබට වරදක් දැනෙනවාද?

550
00:37:29,160 --> 00:37:30,960
මම ඔබව මේ දේවල් කිරීමට සැලැස්සුවාද?

551
00:37:30,960 --> 00:37:33,080
Zhongxiao Pavilion මස් වෙළඳාමේ යෙදී සිටී.

552
00:37:33,080 --> 00:37:34,920
ඔවුන් කාන්තාවන් ගොදුරු බවට පත් කරයි.

553
00:37:34,920 --> 00:37:36,280
කාන්තාවක් ලෙස,

554
00:37:36,280 --> 00:37:39,242
- මම ඔවුන්ගේ සහකරු වන්නේ කෙසේද? - දෙයියනේ ඒක!

555
00:37:39,242 --> 00:37:42,591
ඔබ මටත් අපහාස කරනවා.

556
00:37:43,520 --> 00:37:44,879
මම එඩිතර නැහැ.

557
00:37:44,879 --> 00:37:46,520
අතීතයේ,

558
00:37:46,520 --> 00:37:50,905
He Bo වගේ කෙනෙක් මට එක තත්පරයක්වත් බලන්න වටින්නේ නැහැ.

559
00:37:50,905 --> 00:37:52,040
නමුත්...

560
00:37:52,040 --> 00:37:54,440
Chang Hong Bi තවමත් අතුරුදහන්.

561
00:37:54,440 --> 00:37:58,159
Zhang Yue, අපි He Bo සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකළහොත් කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය,

562
00:37:58,159 --> 00:38:01,255
හන්ෂුයි මාලිගයට කුමක් සිදුවේද?

563
00:38:04,199 --> 00:38:06,960
හන්ෂුයි මාලිගයේ ජීවනාලිය අන් අයගේ අතේ ය.

564
00:38:06,960 --> 00:38:10,199
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට සූදානම් වීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

565
00:38:10,199 --> 00:38:11,799
දැනට,

566
00:38:11,799 --> 00:38:14,239
Zhan Zhao සහ He Bo අතර තරඟයේදී,

567
00:38:14,239 --> 00:38:16,319
Zhan Zhao හට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් නොතිබුණි.

568
00:38:16,319 --> 00:38:19,440
ඔබ ඔහුට නොසැලකිලිමත් ලෙස උදව් කළහොත් සහ ඔහු බෝ සොයා ගන්නේ නම්,

569
00:38:19,440 --> 00:38:21,600
එය අවදානමට ලක්ව ඇත්තේ ඔබේ ජීවිතය පමණක් නොවේ.

570
00:38:21,600 --> 00:38:24,839
ඔබ නිසා මුළු හන්ෂුයි මාලිගයම සම්බන්ධ වනු ඇත.

571
00:38:24,839 --> 00:38:25,960
ෂැං යූ,

572
00:38:25,960 --> 00:38:28,380
ඔබට තේරෙනවාද?

573
00:38:29,319 --> 00:38:30,920
මට තේරෙනවා.

574
00:38:30,920 --> 00:38:33,159
සෑම දෙයකටම තමන්ගේම ප්‍රමුඛතා ඇත.

575
00:38:33,159 --> 00:38:36,067
කුඩා ලාභ ප්‍රයෝජන සඳහා අප විශාල චිත්‍රය නැති කර නොගත යුතුය.

576
00:38:40,879 --> 00:38:41,879
Zhi Hua.

577
00:38:41,879 --> 00:38:43,359
ඔයා මට කතා කළේ හරිම හදිස්සියෙන්.

578
00:38:43,359 --> 00:38:46,480
මම ඔබට පැවරූ ගැටලුව ගැන ඔබට ඉඟියක් ඇති නිසාද?

579
00:38:46,480 --> 00:38:47,560
ඔව්.

580
00:38:47,560 --> 00:38:49,239
අපි දැනටමත් එය සාකච්ඡා කර ඇත.

581
00:38:49,239 --> 00:38:54,319
Zhan Zhao සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට, ඔහු සතුව ඇති කේවල් කිරීමේ චිප්ස් මොනවාදැයි සොයා බැලිය යුතුය.

582
00:38:54,319 --> 00:38:56,120
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

583
00:38:56,120 --> 00:38:57,400
මම හිතන්නේ ඒක සැක සහිතයි.

584
00:38:57,400 --> 00:38:58,799
ලියු හොං යී මිය ගියේය.

585
00:38:58,799 --> 00:39:00,480
මෙවර Zhan Zhao පැමිණි විට,

586
00:39:00,480 --> 00:39:02,359
ඔහු යිචෙන්ග් ප්‍රාන්ත උසාවියට ගියේ නැත.

587
00:39:02,359 --> 00:39:04,280
නමුත් ඔහු එය අනුගමනය කළේ කෙසේද

588
00:39:04,280 --> 00:39:05,520
රහස් ලිපියට ඉඟියක්

589
00:39:05,520 --> 00:39:08,886
සහ මෙතරම් කෙටි කාලයකදී අපගේ Zhongxiao Pavilion සොයා ගත්තාද?

590
00:39:09,600 --> 00:39:10,879
මේ දෙන්නා...

591
00:39:10,879 --> 00:39:12,920
එම්බ්‍රොයිඩර් සාප්පුවේ සාප්පු හිමියා සහ වේටර් ය.

592
00:39:12,920 --> 00:39:14,279
ඔවුන්ගේ පාපොච්චාරණයට අනුව,

593
00:39:14,279 --> 00:39:17,600
පසුගිය මාස දෙක තුළ Hua Chong Xiangyang අසලදී ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු පැහැරගෙන ගියේය.

594
00:39:17,600 --> 00:39:19,199
ඒවා අපේ Zhongxiao Pavilion එකට යවන්න.

595
00:39:19,199 --> 00:39:21,240
[Fan Yu Lian] අහම්බෙන්,

596
00:39:21,240 --> 00:39:24,400
ඔවුන්ගේ පවුල් දෙකම ඔවුන් සෙවීමට එම්බ්‍රොයිඩර් සාප්පුවට ගියහ.

597
00:39:24,400 --> 00:39:25,830
ඔබ අදහස් කළේ මේ යූ ලියන්,

598
00:39:25,830 --> 00:39:28,080
සහ මේ...

599
00:39:28,080 --> 00:39:31,440
[Hui Dai] මෙහි ඇයගේ වේදිකා නාමය Hui Dai වේ.

600
00:39:31,440 --> 00:39:33,555
ඔහු Qingyuan ප්‍රාන්තයේ අයෙකි.

601
00:39:33,555 --> 00:39:36,520
Fan Yu Lian යිචෙන්ග් ප්‍රාන්තයේ අයෙකි.

602
00:39:36,520 --> 00:39:38,799
මම මේ ක්ෂේත්‍ර දෙකේම උසාවි ගිහින් තියෙනවා.

603
00:39:38,799 --> 00:39:41,159
ඔවුන් දෙදෙනාගේම පවුල්වල අය අතුරුදන් වූ බව වාර්තා කර ඇත.

604
00:39:41,159 --> 00:39:44,279
Qingyuan ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා ඉතා කාර්යක්ෂම විය.

605
00:39:44,279 --> 00:39:47,319
එය වාර්තා කළ පුද්ගලයා වහාම නිහඬ විය.

606
00:39:47,319 --> 00:39:49,159
නමුත් යිචෙන්ග් ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්...

607
00:39:49,159 --> 00:39:50,640
එතරම් සෙමින් හා දෙගිඩියාවෙන්,

608
00:39:50,640 --> 00:39:54,148
Liu Hong Yi ට නඩුව දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ සලසයි.

609
00:39:55,839 --> 00:39:56,879
මගේ දෙයියනේ!

610
00:39:56,879 --> 00:39:58,279
අපට සමාව දෙන්න, ස්වාමීනි!

611
00:39:58,279 --> 00:39:59,667
මගේ දෙයියනේ! මගේ දෙයියනේ!

612
00:39:59,667 --> 00:40:01,239
අපේ ජීවිත බේරගන්න මගේ දෙවියනේ!

613
00:40:01,239 --> 00:40:02,679
මගේ දෙයියනේ!

614
00:40:02,679 --> 00:40:04,799
දෙවියනි, අපට සමාව දෙන්න!

615
00:40:04,799 --> 00:40:07,679
මගේ දෙයියනේ!

616
00:40:07,679 --> 00:40:09,920
ඔව්, මේ විනිසුරු යිචෙන්ග්.

617
00:40:09,920 --> 00:40:13,239
එයා අපි හැමෝම රැවටුවා වගේ.

618
00:40:13,239 --> 00:40:16,530
Liu Hong Yi Yu Lian ගේ නඩුව අනුගමනය කරයි කියා මට බයයි

619
00:40:16,530 --> 00:40:18,440
Zhongxiao Pavilion දක්වාම.

620
00:40:18,440 --> 00:40:19,480
සුදුසුයි.

621
00:40:19,480 --> 00:40:21,719
ඔහු මෙය පිළිගෙන ඇත.

622
00:40:21,719 --> 00:40:23,520
ලියු හොං යී මියගිය පසු,

623
00:40:23,520 --> 00:40:28,080
ඔහු යූ ලියන්ගේ නිවස සහ ලියු හොං යීගේ නිවස සොයා බැලීමට මිනිසුන් යැවීය.

624
00:40:28,080 --> 00:40:30,199
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තොරතුරු සපයන්නා නිහඬ කිරීමටය.

625
00:40:30,199 --> 00:40:32,080
නමුත් ඔහු කිසිවෙක් අල්ලා ගත්තේ නැත.

626
00:40:32,080 --> 00:40:35,600
මෙම පුද්ගලයා Zhan Zhao විසින් සොයාගෙන ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

627
00:40:35,600 --> 00:40:38,679
එම්බ්‍රොයිඩර් වැඩමුළුවට ඔහුව රැගෙන ගියේ මේ පුද්ගලයායි.

628
00:40:38,679 --> 00:40:41,319
අපිට මේ හැම කරදරයක්ම කරනවා.

629
00:40:41,319 --> 00:40:44,560
Hua Chong අතුරුදහන් විය.

630
00:40:44,560 --> 00:40:46,960
ඔහු Zhan Zhao ගේ අතට පත්ව ඇතැයි මම බිය වෙමි.

631
00:40:46,960 --> 00:40:48,830
Xing Ze.

632
00:40:48,830 --> 00:40:53,400
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු ගෙනැවිත් ෂියැන්ග්යැන්ග්හි සියලුම පන්සල් නටබුන් සහ අතහැර දැමූ නිවාස සොයා බලන්න.

633
00:40:53,400 --> 00:40:56,392
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපිට ඒ මිනිස්සු හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

634
00:40:56,392 --> 00:40:58,040
- ඔව්, සර්. - Zhi Hua.

635
00:40:58,040 --> 00:40:59,279
ප්‍රශ්න කිරීම් යූ ලියන්.

636
00:40:59,279 --> 00:41:02,319
ඔහු අසල ඥාතීන් සිටීදැයි සොයා බලන්න.

637
00:41:02,319 --> 00:41:05,640
Zhan Zhao අනෙක් අය සමඟ එහි සැඟවී සිටින්නට ඇත.

638
00:41:05,640 --> 00:41:09,520
ඔව්, මාස්ටර් මටත් හූයි ඩයි භාර දෙන්න.

639
00:41:09,520 --> 00:41:11,580
මට එයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

640
00:41:31,960 --> 00:41:33,279
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

641
00:41:33,279 --> 00:41:35,343
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

642
00:41:36,703 --> 00:41:37,799
මම Huo Xiao Mei වෙනුවට මෙහි සිටිමි.

643
00:41:37,799 --> 00:41:39,199
මට මහන්සි නැහැ.

644
00:41:39,199 --> 00:41:41,839
ඔබ වඩ වඩාත් සුදුමැලි ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

645
00:41:41,839 --> 00:41:44,120
තාම බෙහෙත් බිව්වෙ නැද්ද?

646
00:41:44,120 --> 00:41:45,880
මම...

647
00:41:57,719 --> 00:41:58,960
ඔවුන් ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

648
00:41:58,960 --> 00:42:00,905
අපි ඔවුන් අනුගමනය කරමු.

649
00:42:08,359 --> 00:42:09,640
පින්තූරයෙන් විනිශ්චය කිරීම,

650
00:42:09,640 --> 00:42:11,279
කාන්තාවක් වගේ.

651
00:42:11,279 --> 00:42:14,055
ඒක කෙල්ලගෙන් වැටුනා.

652
00:42:16,960 --> 00:42:19,440
මීට පෙර, යමෙකු ඔබව තෝරා ගත්තේ නම්,

653
00:42:19,440 --> 00:42:21,667
ඔවුන්ට මෙය දෙන්න.

654
00:42:24,080 --> 00:42:25,655
ඔයා මට දැන් බය නැද්ද?

655
00:42:26,520 --> 00:42:27,942
නැත.

656
00:42:28,600 --> 00:42:30,980
ඔබ නැවත පැමිණ අපව බේරා ගන්නා තෙක් මම බලා සිටිමි.

657
00:42:40,400 --> 00:42:43,159
හන්ෂුයි මාලිගය බොහෝ විට කීර්තිමත් විය.

658
00:42:43,159 --> 00:42:45,880
දැන් තමුසේ හේ බෝගේ ජරා වැඩ කරන තත්ත්වයට පත්වෙලා.

659
00:42:45,880 --> 00:42:47,839
නිරායුධ දැරියකට රිදවීම!

660
00:42:47,839 --> 00:42:49,400
මම අද ඔයාව මැරුවෙ නැත්තම්..

661
00:42:49,400 --> 00:42:51,630
යුක්තිය ඉටු නොවනු ඇත!

662
00:42:52,319 --> 00:42:54,640
මේ ගෑනිව මැරුවේ අපේ හන්ෂුයි මාලිගාවෙන් නෙවෙයි.

663
00:42:54,640 --> 00:42:57,040
අපිත් එක්ක රණ්ඩු වෙලා කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

664
00:42:57,040 --> 00:43:00,319
ඔබ එම්බ්‍රොයිඩර් වැඩමුළුව සොයාගත් ආකාරය ඔහු බෝ දැනටමත් දන්නවා.

665
00:43:00,319 --> 00:43:01,920
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතු පුද්ගලයා...

666
00:43:01,920 --> 00:43:03,882
හොඳින් සැඟවිය යුතුය.